The cover for the us release of the english translation of metro 2033. My literary craving was eventually fulfilled upon my reading of metro 2033. This publicity barrage, produced by the soviet government, stressed the superiority of the moscow metro over all other metros in capitalist societies and the metro s role as a prototype for the soviet future. Map with stations in russian and english moscow forum. Set in the shattered subway of a post apocalyptic moscow, metro 2033 is a story of. Since it was originally written in russian, it was translated to english.
I tried to translate them properly to english language but there are some words in german that dont have english translation so they stay the same or are changed in to other similar w. The gospel according to artyom is a bridge to metro 2034. It is set within the moscow metro, where the last survivors hide after a global nuclear holocaust. Metro 2033 is the greatest novel written in the postapocalyptic genre. The overall story and world building are pretty cool, with much of the world being inspired by the fallout games. Has anyone read dmitry glukhovskys metro 2033 english. You can find an official english translation pdf for free all over the web as it was included with last light. For related articles please refer to the category page. To create a series or add a work to it, go to a work page.
The moscow metro is a metro system which reaches nearly every part of the city of moscow in russia. I know enough russian to be able to find language settings and. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read metro 2033. For metro 2033 on the xbox 360, a gamefaqs message board topic titled metro 2033 chapters roughly translated online at this site. Premium hardcover edition of the cult dystopia metro 2033. Enter the name of the series to add the book to it. The moscow metro is one of the largest transportation systems in the world. All three instalments that make up the metro trilogy have now been translated into english. Metro 2033 is a postapocalyptic sciencefiction novel about life in the moscow metro. Not many authors understand pacing, atmosphere, and worldbuildingbut these things in metro 2033 are unparalleled. I understand that there was an english translation of metro 2033 first offered in.
Happy to hear there is a fan made translation and hopefully in time 2035 gets big enough elsewhere to get both of these official english releases. Piter is part of universe of metro 2033, a longrunning series of postapocalyptic short stories, novellas. The book is bleak and somewhat depressing, but the descriptions of the metro, the destroyed world above, and the myriad dangers that await artyom on his journey are intense and thought provoking. The books were turned into metro 2033 and metro last light video games. It is set in the moscow metro, where the last survivors hide after a global nuclear holocaust. Hopefully, with the help of other volunteers, the translation will be finished relatively quickly. During the excursion you will find out the history of appearance and development of moscow metro. Is there an english version of the book metro 2033. It includes 214 stations, 14 lines and over 10 000 daily trains, at intervals of 90 seconds during peak hours, transporting more than 8 million passengers per day. Even if i can be extremely happy with the finnish translation of 2034 which is all i needed. At the rate of 1 page per hour, a translator should should be able to finish an entire book in 400 hours. Over 2 million had read the book on its official site before it even was published in print. This is the article page for metro 2033 book series.
Terminus metro station 1 2 interchanges separate stations with pedestrian connections between platforms crossplatform interchange monorail station outofstation interchange main railway terminal aeroexpress international airport image originally created and licensed under the creative commons attributionshare alike 3. The setting is the moscow metro system in the year 2033. In the novel metro 2033, the word stalker is not used in. Theres always a translation required, a translation to a new medium. I gave metro 2033 fivestars because of its amazing and riveting story, interesting and distinguishable characters, horror and creepiness of the metro, and ultimately a problemsolution story. It is set in the year 2033, and takes place in the moscow metro. Set in the shattered subway of a post apocalyptic moscow, metro 2033. Apparently a big cult phenomenon in russia, which has spawned sequels and video games, metro 2033 reads a lot like an oldschool postholocaust fantasy, with a man of the new world journeying through the wreckage of the old one, missing the references that are left for the reader to recognize. He began writing his first novel, metro 2033, at the age of 18, and then published it on his website in 2002, available for all to read for free. Metro 2033 in this second installment of the postapocalypticdystopia summer series, well take a look at the russian cult classic metro 2033. It has been followed by two sequels, metro 2034 and metro 2035, and spawned the vast metro media franchise. A notice in the metro chapter 1 the end of the earth whos there. In total the metro is 314 kilometres long and has 214 stations including 1 temporarily closed.
A free digital copy of metro 2033 the book is included with all purchases of metro last. It is one of the most heavily used metro systems in the world. Metro 2033 is the book that formed the basis of the popular video game series for which it is perhaps better known, set in a world that has been devastated by nuclear war, where the remains of what is left of humanity have been forced to seek shelter in the moscow metro system. He graduated from a school in arbat district and, having already decided to become a writer, conceived the idea for metro 2033. To mark the 50th anniversary of the publication of solaris, audible, in cooperation with the lem estate, has commissioned a brandnew translation, unabridged for the first time, and the first ever direct translation from the original polish to english. An international bestseller, translated into 35 languages.
He had really enjoyed it and id enjoyed watching him play the game so i grabbed the book. It is also famous for its stations, which are heavily decorated with paintings. Moscow metro simple english wikipedia, the free encyclopedia. The basis of three bestselling computer games metro 2033 and metro last light, and metro. It is set within the moscow metro, where the last survivors hide after a global. I cant wait for the other books to come out in english. Metro 2033 is a postapocalyptic firstpersonshooter, set in the underground community built in the ruins of a russian municipal train system, based on the bestselling novel by dmitry glukhovsky. The word in its copied form was used first in a cult novel roadside picnic by arkady and boris strugatsky. How to use the moscow metro and what stations to visit. It did help me to understand the atmosphere after playing metro 2033 but youll be fine after playing last light. This is most annoying when you are in places with many people, just like at the beginning because you miss 90% of the dialogues. The metro 2033 series of novels are huge in russia and eastern europe, but only two of them metro 2033 and metro 2034, have been translated into english. The moscow metro averaged 47 kmh 29 mph and had a top speed of 80 kmh 50 mph.
It was published in 2005 in russia and on march 28, 2010 in the united states. The original author is dmitry glukhovsky and this work was initially published in his native russian language. Metro 2033 georgian translation books in batumi 2015. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading metro 2033.
It is set in the moscow metro, where the last survivors hide after a. Artyom illustrates the consequences of the events the ended metro 2033. Ebook library online is in no way intended to support illegal activity. At the rate of 1 page per hour, a translator should should be able to finish an entire book. Roman metro romane 1 german edition kindle edition by glukhovsky, dmitry, drevs, m.
I understand that there was an english translation of metro 2033 first offered in 2010 with the release of the video game, but i cant seem to find it. The dramatic moments were completely deflated by the wooden delivery. That would be strange because i already got the book. The moscow metro is a form of transportation which involves a heightened level of danger. Metro 2033 tells the story of a young man named artyom who goes a long way to save his world from mortal danger. The breathtaking original story that inspired both the metro 2033 and metro. This is the first us edition of metro 2034, metro2033 metro 2033 book pdf free download. There is a twist in the tale but this literally happens in the last few pages by which time the end of the books. Metro 2033 book pdf english version download full free. I was really hoping that the next two books would go on to answer some of the many mysteries brought up in the first book.
We uses search api to find the overview of books over the internet, but we dont host any files. English metro 2033 keeps russian vo thqs spooky shooter goes authentic. The english edition was released on 18 march 2010 to coincide with the release of the video game adaptation of the novel. You will see examples of stations of different periods. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. My other half recommended that i read metro 2033 by dmitry glukhovsky so i figured id give it a go. I bought metro 2033 the original, not redux yesterday and installed it. But this short piece also gives significant background into his life before and during the apocalyptic event. The metro books have put dmitry glukhovsky in the vanguard of russian speculative fiction alongside the creator of night watch, sergei lukyanenko. Its creepy as hell, its amazingly paced, and the atmosphere of the moscow metro. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Prior to the 2010 videogame release, the metro 2033 series was a series of russian novels, primarily. Is metro 2033 even released in english anywhere in the english.
The novels that inspired the bestselling games ebook written by dmitry glukhovsky. I played 2033 on ranger hardcore using the russian language track, totally worth it. Metro 2033 audio czech translation by rudolf rezabek, spoken by filip capka. Simply insert moscow metro in the search form of the platform to see all the guided tours. Universe of metro 2033 book series metro wiki fandom. Glukhovsky is a russian author and journalist known for scifi, magicrealism, and his exploration of social and political structures. Translation for metro in the free englishrussian dictionary and many other russian translations. Apologies if this has been answered elsewhere, but i have done several searches and only found advice that doesnt fit my problem. Im dmitry glukhovsky, the author of metro 2033, base of the metro.
Humanity is nearly extinct and the halfdestroyed cities have become uninhabitable through radiation. The metro games are crazy linear with some cringe worthy dialogue with poor english language delivery. If i had to pick one word to describe metro 2033, it would be immersive. This is the home of the translation project of a russian novel metro 2033. Here you can find all the rammstein songs translated in english. Another common complaint english readers have is that the novel has been translated rather poorly. The novels that inspired the bestselling games english edition. By 2010, over 500,000 copies of metro 2033 had been sold in russia alone. Also the translation reads very awkwardly often choppy, and sometimes. Set in the shattered subway of a post apocalyptic moscow, metro 2033 is a story of intensive underground survival where the fate of mankind rests in your hands. The problem is that the game is entirely in russian. Metro by dmitry glukhovsky book 3 english edition ebook. The system was supposedly built, or at least started, during the time of joseph stalin and was codenamed d6 6 by the kgb. The metro 2033 books are a perfect way to flesh out the metro games universe and actually see what the whole series was based on in its original, unadulterated, literary form.
The book describes the consequences of an atomic war. At last, one of the worlds greatest works of science fiction is available just as author stanislaw lem intended it. There have been a few developments since this question was last asked. Wiedling literary agency authors dmitry glukhovsky. Metro 2033 book pdf english version download free full download. I have bought the game, and if the book is good from the amount i will read then i will buy it. Metro 2033 is the book that formed the basis of the popular video game series for which it is perhaps better known, set in a world that has been devastated by nuclear war, where the remains of what is left of humanity have been forced to seek shelter in the moscow metro.
Metro 2033 is a bit of mixed bag, though some of it may be due to the translation. A year after the events of metro 2033, the last few survivors of the apocalypse, surrounded by mutants and monsters, face a terrifying new danger as they hang on for survival in the tunnels of the moscow metro. Although there is currently no english version of the book, piter has been translated into a number of other european languages, such as. I decided to play the game with russian voices, but for some reason subtitles only appear for main characters that talk directly to you. Metro 2033 chapters roughly translated online at this. Author dmitry glukhovsky started writing metro 2033 when he was eighteen, and it was first published on the internet in 2002. Finally, i also have to say that there are several companies that organize guided tours of the moscow metro in english. Dmitry glukhovsky was born and raised in moscow to an intelligentsia family. Ive been looking for a english translation of metro 2033. Some of the editingtranslating got a little sloppy towards the end, but nothing to ruin the book. Yeah i accidently purchased the ebook pdf of 2033 last night. Artyom rose reluctantly from his seat by the fire and, shifting the machine gun from his back to his chest, headed towards the darkness.
I bought metro 2034 and metro 2035 after reading metro 2033 and loving the story. The first two novels were available in english and had audio book versions. The book is set in the moscow metro system twenty years after a devastating nuclear war. The common knowledge section now includes a series field. Dmitry glukhovsky was born in 1979 in the strogino district of moscow. The book is a lot slower than the game as most of the information comes from storytelling instead of exploring side tunnels. Its creepy as hell, its amazingly paced, and the atmosphere of the moscow metro is oppressive and suffocating. The books english edition was published as a tiein with its video game. I was wondering where i could download an ebook or audio book in english of metro 2033. Metro 2035 goes back to follow artyoms adventures in the metro from metro 2033.
News by robert purchese, senior staff writer updated on 1 february 2010. Beyond their boundaries, they say, lie endless burnedout deserts and the remains of splintered forests. A good option is the getyourguide platform, where you can find various guided tours. Metro 2033 is a book that constantly has you thinking that things will start getting exciting just over the next page but it never really does.
960 1415 644 1314 1109 1292 187 1453 26 1147 260 859 1543 874 70 922 1533 994 443 1085 924 420 1177 1173 1250 380 694 730 876 953 89 696 780 1240 673 1390 860 822 1381 1009 1420 341